日本的千纸鹤——如何折简单的“连鹤”和“单鹤”的折法

柴豆豆围观：3103 2022-05-27

如何折制简单的“连鹤”作品

“八桥”。八只鹤翼尖相连，形成一个环形。（图片提供：大塚由良美）

大塚由良美常常在桑名市举办有关“连鹤”的讲座和讲演活动。她说，“连鹤”的一个很大魅力在于其在当今这个时代也可以被广为接受的设计性。她还说，因为有“连鹤”作品专用的展开图，所以即使现在很多人也可以折制。同时，她也欢迎大家来日本体验用和纸制作“连鹤”作品，因为和纸非常结实又轻薄，可以制作出复杂精美的“连鹤”作品。这一次，她介绍了如何折制“八桥”（意为“之字形的桥”）。在这类 “连鹤”作品中，“八桥”是比较容易折制的一种“连鹤”。

资料来源：摘自《桑名千羽鹤》中“八桥”（2）的图解。（图片提供：大塚由良美）

画一个长方形，把它分成八等分。（要使每等分各边为3至4英寸）
沿实线剪开，在标记为A至H的点附近留出1/8英寸的连接，不要剪断。
向圆圈的方向折叠，折成三角形。
将每个正方形折成一个纸鹤。本文的最后介绍了单只纸鹤的折叠方法。
最后，把有圆圈的部分折成鹤喙。所有的鹤都要朝向内侧。

制作“连鹤八桥”时拍摄的图片。（图片提供：大塚由良美）

单只纸鹤的折法是折制任何“连鹤”的基础。桑名市博物馆提供名为“桑名千羽鹤纸型”的套装，里面有关于“单只纸鹤的折法”的图解小册子以及印有线条的和纸，可以用其折制简单的“连鹤”。在桑名市内及周边地区有很多致力于“连鹤”普及活动的店铺，店内也有出售名为“Tsunagaru Orizuru”的套装，可以让您更轻松地享受“连鹤”的乐趣。这些套装提供带有切口和标线的预制纸型，无需使用剪刀即可折制6种“连鹤”作品。

内装3种纸型的“桑名千羽鹤纸型”。销售商：桑名千羽鹤和纸经销所乡司（图片提供：大塚由良美）

该套装中包括6种特制的和纸、成品的托板以及可链接折法视频的二维码。销售商：Mirai Next（图片提供：Mirai Support三重）

张开翅膀翱翔于世界的“连鹤”

在“青少年峰会in三重”服务台进行的文化交流。（图片提供：桑名市）

以留学生和日本高中生为对象的国际交流之旅中的文化交流。（图片提供：桑名市）

来自法国的学员与孩子们一起享受折纸的乐趣（2012年6月）。（图片提供：御茶之水折纸会馆）

作为纪念日本人移民巴西100周年活动的一部分而出展的“连鹤”国旗。（图片提供：御茶之水折纸会馆）

“连鹤”不仅受到日本人的喜爱，也深受访日游客的喜爱。这种艺术形式甚至远远传扬到国外，并同样受到了人们的喜爱。2016年在三重县举办了”G7伊势志摩峰会“，同期还举办了名为“青少年峰会in三重”的相关活动。来自7个与会国的孩子们都得到了“连鹤”作为礼物，并在桑名市举办了与“连鹤”相关的国际交流会。东京的御茶之水折纸会馆多年来一直在接受外国学员，并举办折纸国际交流活动。2008年，该馆为日本人移民巴西100周年的纪念活动提供了“连鹤”国旗。此外，长野县松本市的音乐厅于1999年12月举行了管弦乐音乐会，并同时在会场举办了“连鹤”展，展出了2000只鹤，成为了热门话题。

用一张纸折制成连体纸鹤的“连鹤”艺术今后也一定会作为日本的交流工具，与各种各样的人联系在一起，跨越国界进行文化交流。